Międzynarodowy projekt- Porozmawiajmy o historii i dziedzictwie!
w odniesieniu do dziedzictwa i pamięci). W ramach projektu skupiamy się na wspólnym dziedzictwie, historii mówionej i upamiętnianiu wydarzeń ważnych dla regionów Europy Środkowej.
Opis projektu:
25 sierpnia w Łubniańskim Ośrodku Kultury rozpoczęła się międzynarodowa wymiana młodzieży w ramach projektu „Regional similarity in relation to heritage and remembrance” (Podobieństwo regionów w odniesieniu do dziedzictwa i pamięci). W wydarzeniu uczestniczyła młodzież z Węgier, Słowacji i Polski, która przez kilka dni wspólnie pracowała, poznawała historię regionu i odkrywała bogactwo europejskiego dziedzictwa kulturowego.
Spotkania i pierwsze wrażenia
Pierwszy dzień poświęcony był wzajemnemu poznaniu oraz przybliżeniu historii i walorów Gminy Łubniany. O jej specyfice, kierunkach rozwoju oraz codziennym funkcjonowaniu opowiadał Mariusz Piestrak, Zastępca Wójta Gminy Łubniany. Z kolei Halina Palmer-Piestrak z Uniwersytetu Opolskiego przedstawiła uczestnikom poruszające historie studentów
z Afganistanu, którzy znaleźli w Polsce schronienie i możliwość nauki.
Wizyta na Górze Św. Anny
Goście z zagranicy odwiedzili także Górę Św. Anny – ważne miejsce kultu i pamięci dla Ślązaków. Zwiedzili wystawę w Muzeum Czynu Powstańczego, oddziale Muzeum Śląska Opolskiego, gdzie poznali trudne losy regionu w pierwszych dekadach XX wieku. Wizyta obejmowała również Sanktuarium św. Anny i Pomnik Czynu Powstańczego. Ten intensywny dzień zakończył się szkoleniem z debaty oksfordzkiej oraz wspólnym opracowaniem mapy partnerstw.
Historia regionu i warsztaty
27 sierpnia uczestnicy wymiany odwiedzili stację kolejową w Jełowej, na której w 1939 roku zatrzymał się pociąg „Ameryka”. Podczas wykładu prof. dr. hab. Mariusza Patelskiego
z Uniwersytetu Opolskiego poznali kulisy pobytu Hitlera w regionie, rolę pociągu jako mobilnej kwatery dowodzenia oraz konsekwencje decyzji podejmowanych w tym miejscu dla losów Polski i Europy.
Zakończenie projektu
Kolejnym punktem programu były warsztaty malowania wzoru opolskiego, a także dwie debaty– oksfordzka i ekspertów. Na finał wymiany młodzież zmierzyła się z zagadkami
w Europejskim Escape Roomie w Bibliobusie, co było nie tylko świetną zabawą, ale także okazją do sprawdzenia wiedzy o książkach i Europie.
Wspólne dziedzictwo – wspólna przyszłość
Projekt pokazał, że o dziedzictwie i pamięci można rozmawiać na wiele sposobów – poprzez historię, sztukę, debatę czy zabawę. Dzięki temu uczestnicy mieli okazję jeszcze lepiej poznać wspólne europejskie korzenie i odkryć, jak wiele nas łączy, mimo różnic kulturowych czy językowych.
Project description:
On 25 August, an international project began at the Łubniański Cultural Centre as part of the project ‘Regional similarity in relation to heritage and remembrance’. The event was attended by young people from Hungary, Slovakia and Poland, who worked together for several days, learning about the history of the region and discovering the richness of European cultural heritage.
Meetings and first impressions
The first day was devoted to getting to know each other and learning about the history and attractions of the Łubniany Borough. Mariusz Piestrak, Deputy Mayor of the Łubniany Borough, talked about its specific characteristics, directions of development and everyday functioning. Halina Palmer-Piestrak from the University of Opole presented the participants with moving stories of students from Afghanistan who found refuge and the opportunity to study in Poland.
Visit to St. Anne’s Mountain
The foreign guests also visited St. Anne’s Mountain, an important place of worship and remembrance for Silesians. They visited an exhibition at the Museum of the Uprising, a branch of the Opole Silesia Museum, where they learned about the difficult fate of the region in the first decades of the 20th century. The visit also included the Sanctuary of St. Anne and the Monument to the Uprising. This intense day ended with training in Oxford-style debating and the joint development of a partnership map.
History of the region and workshops
On 27 August, the participants visited the railway station in Jełowa, where the ‘America’ train stopped in 1939. During a lecture by Prof. Mariusz Patelski from the University of Opole, they learned about the background of Hitler’s stay in the region, the role of the train as a mobile command centre, and the consequences of the decisions made there for the fate of Poland and Europe.
Conclusion of the project
Next there were workshops on painting the Opole pattern, as well as two debates – Oxford and expert debates. At the end of the project, participants took on a series of puzzles
in the European Escape Room in the Bibliobus, which was not only great fun, but also an opportunity to test their knowledge of books and Europe.
Common heritage – common future
The project showed that heritage and memory can be discussed in many ways – through history, art, debate or play. Thanks to this, the participants had the opportunity to learn more about their common European roots and discover how much we have in common, despite cultural and linguistic differences.
Projekt zrealizowano w ramach Funduszy Wyszehradzkich.