Biblioteka w Jełowej – filia GBP w Łubnianach

ul. Oleska 2a, Jełowa, 46 – 024 Łubniany,

tel. kontaktowy 77/ 421 11 54

lodzk.jelowa@lubniany.pl

 Bibliotekarz/animator: Zuzanna Karwat

Profil biblioteki na Facebooku.

Godziny otwarcia biblioteki:

Poniedziałek: 10:00-17:00

Wtorek: 10:00-15:30

Środa: 10:00-17:00

Czwartek: 10:00-17:00

W związku z prowadzeniem działalności czytelniczej oraz animacji w terenie godziny mogą ulec zmianie, w związku z tym prosimy śledzić nasz profil na facebooku oraz tablicę ogłoszeń przy bibliotece.

 

Aktualności z naszej biblioteki:

Zapraszamy na spotkanie z Grzegorzem Kulikiem

Zapraszamy na spotkanie z Grzegorzem Kulikiem, śląskim tłumaczem i popularyzatorem języka śląskiego, Przewodniczącym Rady Języka Śląskiego. Grzegorz Kulik znany jest przede wszystkim z przekładu klasycznych...
Więcej

Spotkanie autorskie z Moniką Neumann

Mówią, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Czy zawsze? Czy przypadkiem milczenie nie jest sposobem na wyparcie z pamięci tragicznych wydarzeń, których się...
Więcej

Zapraszamy na spotkanie autorskie

Miłośników Śląska, Opolszczyzny i tej niezwykłej historii o Ślązakach w Teksasie zapraszamy na spotkanie autorskie z Ewą Winnicką, autorką książki "Miasteczko Panna Maria. Ślązacy na...
Więcej

Zapraszamy na spotkanie autorskie

Michał Rusinek - sekretarz Wisławy Szymborskiej, prowadzący jej Fundację, profesor na Wydziale Polonistyki UJ, pisarz książek dla dzieci i dorosłych, a także autor felietonów...
Więcej

Mamy dofinansowanie do zakupów książek

Zdobyliśmy dofinansowanie ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025 na zakup nowości...
Więcej

Spotkanie autorskie z Wojciechem Chmielarzem w ramach DKK

Więcej

OtwieraMY się na soboty! KWIECIEŃ

Więcej

Kolejne spotkanie autorskie w Łubnianach!

Katarzyna Kasia i Grzegorz Markowski - duet znany ze "Szkła kontaktowego" - przyjedzie do Łubnian! Porozmawiamy o książce, którą wspólnie napisali - "Siedem życzeń" Wydawnictwo...
Więcej

OtwieraMY się na soboty! MARZEC

Więcej

OtwieraMY się na soboty! STYCZEŃ

Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 28.10.2023

Więcej

Zapraszamy na kolejne spotkanie autorskie!

Do Łubnian przyjedzie Tadeusz Chudecki - pisarz, aktor, podróżnik. W ciągu kilkudziesięciu lat swojego podróżowania odwiedził przeszło 140 krajów na wszystkich kontynentach świata. Na wędrówki...
Więcej

Artur Barciś odwiedził Łubniany

Za nami spotkanie autorskie z Arturem Barcisiem- aktorem, reżyserem, ale także współautorem książki "Aktor musi grać, by żyć". W wypełnionej po brzegi sali koncertowej Łubniańskiego...
Więcej

Nowości wydawnicze za niemal 50 tysięcy złotych? To możliwe!

To dobra wiadomość dla Gminnej Biblioteki Publicznej im. Heleny Buchner w Łubnianach! 16 154 zł - to kwota dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości...
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 22.07.2023

Więcej

Wakacyjne godziny pracy w bibliotekach

Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 24.06.2023

Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 10.06.2023

Więcej

14 kartonów z książkami z dużym drukiem przyjechało do naszej biblioteki!

Lecz choćby przyszło tysiąc atletów I każdy zjadłby tysiąc kotletów, I każdy nie wiem jak się wytężał, To nie udźwigną, taki to ciężar. 14 kartonów po brzegi wypakowanych...
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 03.06.2023

Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 27.05.2023

Więcej

Filia biblioteczna ma nową siedzibę w Brynicy!

Filia biblioteczna ma nową siedzibę w Brynicy! Otwarcie budynku rozpoczęła sztafeta biblioteczna (happening czytelniczy) w której uczestniczyli: Przedstawiciele Młodzieżowa Rada Gminy Łubniany, Uczniowie Szkoły w...
Więcej

Spotkanie autorskie z Jackiem Fedorowiczem w Łubniańskim Ośrodku Kultury

Sala koncertowa OSP w Łubnianach ponownie wypełniła się po brzegi… wszystko to za sprawą spotkania z wyjątkowym gościem. Wczorajsze spotkanie autorskie z Jackiem Fedorowiczem...
Więcej

Wernisaż wystawy fotograficznej „Krajobrazy Europy” autorstwa Tomasza Chabiora

Tylko do piątku możecie oglądać wystawę fotograficzną „Krajobrazy Europy” autorstwa Tomasz Chabior, która stanęła w Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach im. Heleny Buchner. Wernisaż odbył...
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 13.05.2023

Więcej

8 lup cyfrowych trafiło do Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach im. Heleny Buchner!

8 lup cyfrowych trafiło do Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach im. Heleny Buchner! To doskonałe urządzenie, które będzie można wypożyczyć wraz z książką, które...
Więcej

Wernisaż wystawy fotograficznej Tomasza Chabiora

XX Ogólnopolski Tydzień Bibliotek już w przyszłym tygodniu... W związku z tym w Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach im. Heleny Buchner zaprasza wszystkich pasjonatów...
Więcej

Tydzień bibliotek! 8-15 maja

Drodzy Czytelnicy 🙂 Już 8 maja rusza Ogólnopolska Akcja Tygodnia Bibliotek, wzorem ubiegłych lat również w tym roku przygotowaliśmy dla Was szereg ciekawych wydarzeń.  
Więcej

Aktywność kulturalna Mieszkańców – spotkania w ramach realizacji projektu „ŁOK – tu Łatwo o Kulturę”.

Zapraszamy na otwarte spotkania w dniach 26 i 27 kwietnia Mieszkańców i lokalnych liderów Gminy Łubniany dotyczące aktywności kulturalnej w ramach realizacji projektu "ŁOK -...
Więcej

Spotkanie autorskie z Olgą Bończyk

Więcej

Spotkanie autorskie z Jackiem Fedorowiczem

Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 29.04.2023

Drodzy Czytelnicy 🙂 Już 29 kwietnia 2023 r. nasza biblioteka w Łubnianach będzie otwarta. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia.  
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 29.04.2023

Drodzy Czytelnicy! Już 29 kwietnia 2023 r. nasza biblioteka w Łubnianach będzie otwarta. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia.
Więcej

Kolejni Mali Wielcy CZYTELNICY otrzymali dyplom za udział w projekcie dla przedszkolaków „Mała książka – Wielki Człowiek”

Gratulacje! Kolejni Mali Wielcy CZYTELNICY otrzymali dyplom za udział w projekcie dla przedszkolaków "Mała książka - Wielki Człowiek", a to zdjęcia tylko nielicznych z naszego...
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 18.03.2023

Drodzy Czytelnicy 🙂 Już w 18 marca 2023 r. nasza biblioteka w Jełowej będzie otwarta. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia.
Więcej

Spotkanie autorskie z Arturem Andrusem

Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 28.01.2023

Drodzy Czytelnicy 🙂 Już w 28 stycznia 2023 r. nasza biblioteka w Jełowej będzie otwarta. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia.
Więcej

Nowa odsłona kampanii społecznej „Mała książka – wielki człowiek” w bibliotece!

Nowa odsłona kampanii „Mała książka – wielki człowiek” w bibliotece! Z wielką przyjemnością informujemy, że Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach im. Heleny Buchner wraz z...
Więcej

Biblioteka Świętego Mikołaja

Biblioteka Świętego Mikołaja to przestrzeń do wspólnej integracji, podczas której nie tylko promujemy czytelnictwo, ale także rozwijamy nasze pasje oraz zainteresowania. Dzięki wspólnej zabawie...
Więcej

Uroczyste nadanie Gminnej Bibliotece Publicznej w Łubnianach imienia Heleny Buchner

19 października to wyjątkowy dzień – po pierwsze - rocznica urodzin śp. Heleny Buchner, a także uroczyste nadanie Gminnej Bibliotece Publicznej w Łubnianach. W...
Więcej

Konferencja podsumowująca dwa lata realizacji projektu „Biblioteki, naturalnie!” w ramach programu BLISKO

19 października w Łubniański Ośrodek Kultury odbyła się konferencja podsumowująca dwa lata realizacji projektu"Biblioteki, naturalnie!" w ramach programu BLISKO – Biblioteka | Lokalność |...
Więcej

Zajęcia sensoryczne w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Co to były za fantastyczne warsztaty! Kolorowo… wesoło… muzycznie i sensoryczne! Dzieci na warsztatach chodziły po ścieżkach sensorycznych, bawiły się z kolorową chustą, stworzyły...
Więcej

Warsztaty dla seniorek „Las w krauzie” w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Warsztatów „Las w krauzie" ciąg dalszy... W zeszłym tygodniu odwiedziliśmy Biblioteka w Jełowej - filia GBP w Łubnianach. Było zielono, inspirująco… Dziękujemy...
Więcej

Zajęcia z dogoterapii w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022 cz. III

Zajęcia z dogoterapii ciąg dalszy... Tym razem pies terapeutyczny odwiedził Publiczne Przedszkole w Kolanowicach! Zajęcia udało się zorganizować z projektu pt. „DziałaMY! ARTystyczna biblioteka” w...
Więcej

Warsztaty rodzinne „Las w krauzie” w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Warsztaty rodzinne „Las w krauzie" za nami. Podczas spotkania Uczestnicy stworzyli własny ekosystem. 🙂 Było zielono, inspirująco… a to wszystko w otoczeniu dźwięków muzyki...
Więcej

Zajęcia z dogoterapii w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022 cz. II

Dogoterapia stymuluje zmysły, przełamuje lęk, łagodzi stres, motywuje dzieci do działania. Dziś pies terapeutyczny odwiedził Publiczne Przedszkole w Brynicy. Zajęcia udało się zorganizować z projektu pt." DziałaMY!...
Więcej

„To się musi powieść”… Noc Bibliotek

Noc Bibliotek już za nami! W piątek, 30 września Gminna Biblioteka Publiczna im. Heleny Buchner w Łubnianach po raz kolejny wzięła udział w ogólnopolskiej...
Więcej

Zajęcia z dogoterapii w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Zajęcia z dogoterapii to kolejny temat warsztatów, jakie udało się zorganizować z projektu pt. „DziałaMY! ARTystyczna biblioteka” w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny –...
Więcej

Warsztaty „CzytaMY! TworzyMY!” w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Sobotni czas w bibliotece upłynął nam pod kątem artystycznym. Wspólnie z dziećmi oraz rodzicami stworzyliśmy teatr w bibliotece. Nasze artystyczne warsztaty CzytaMY! TworzyMY!...
Więcej

Warsztaty „PoznajeMY roboty!” w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Za nami kolejne warsztaty z projektu pt. „DziałaMY! ARTystyczna biblioteka” w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko" – edycja 2022. Tym razem udział...
Więcej

VIII edycja Nocy Bibliotek 2022 w Gminnej Bibliotece Publicznej w Łubnianach im. Heleny Buchner

VIII edycja Nocy Bibliotek przed nami! Hasło tegorocznej Nocy Bibliotek brzmi: „To się musi powieść”.:) Noc Bibliotek to ogólnopolska wieczorno-nocna akcja, która w niekonwencjonalny sposób...
Więcej

Warsztaty CzytaMY! GraMY! w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Kolejne artystyczne warsztaty w ramach projektu pt. „DziałaMY! ARTystyczna biblioteka” za nami! Nasza biblioteka zamieniła się w wesołą i muzyczną krainę. Dziękujemy wszystkim za udział...
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 24.09.2022

Drodzy Czytelnicy 🙂 Już w 24 września 2022 r. nasza biblioteka będzie otwarta. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia.  
Więcej

Warsztaty literacko-plastyczne CzytaMY! TworzyMY!

Zapraszamy na warsztaty literacko-plastyczne dzieci przedszkolne wraz z opiekunami do naszej biblioteki! Na Uczestników spotkania czekają warsztaty plastyczne oraz animacyjne. Zajęcia odbędą się w ramach...
Więcej

Za nami warsztaty „PoznajeMY roboty!” w ramach działań „Edukacja kulturowa Opolszczyzny – Eduko” – edycja 2022

Wystartowaliśmy! Łubniański Ośrodek Kultury i Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach im. Heleny Buchner rozpoczęła działania w związku z realizowanym projektem pt. „DziałaMY! ARTystyczna...
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ! 17.09.2022

Drodzy Czytelnicy 🙂 Już w 17 września 2022 r. nasza biblioteka będzie otwarta. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia.
Więcej

Warsztaty literacko-muzyczne CzytaMY! GraMY!

Zapraszamy na warsztaty literacko-muzyczne dzieci przedszkolne wraz z opiekunami do naszej biblioteki! Podczas spotkania pojawi się wyjątkowy gość, lokalna pisarka oraz twórczyni ludowa -...
Więcej

Konkurs na inicjatywy oddolne promujące czytelnictwo

Kiedy ogłaszać konkurs na promocję czytelnictwa, jeśli nie w Międzynarodowym Tygodniu Bibliotek? Dzięki realizacji projektu "Biblioteki, naturalnie!" w ramach programu „BLISKO” ze środków Ministerstwa Kultury...
Więcej

XIX Tydzień Bibliotek “Biblioteka – świat w jednym miejscu” 8-15 maja 2022 r.

Zapraszamy do udziału w XIX Ogólnopolskim Tygodniu Bibliotek w ramach których Gminna Biblioteka Publiczna im. Heleny Buchner w Łubnianach wraz z filiami bibliotecznymi przygotowała...
Więcej

Otwieramy się na SOBOTĘ!

Drodzy Czytelnicy 🙂 Już w najbliższą sobotę 30 kwietnia 2022 r. nasza biblioteka będzie otwarta. 🙂 Czekamy na Was! Do zobaczenia.
Więcej

Helena Buchner patronką GBP w Łubnianach!

W siódmą rocznicę śmierci Heleny Buchner - pochodzącej z Jełowej artystki, poetki i malarki, Rada Gminy Łubniany jednogłośnie przyjęła uchwałę o nadaniu imienia naszej...
Więcej

Wycieczka seniorów z Jełowej po sołectwach Gminy Łubniany

W zeszłym tygodniu filia biblioteczna w Jełowej zorganizowała wycieczkę dla seniorów po sołectwach Gminy Łubniany, skorzystaliśmy z pięknej słonecznej pogody oraz możliwości przejazdu GTV...
Więcej

Odwiedziny w bibliotece w Jełowej

Projektantem mody można być w każdym wieku, tak przynajmniej było u nas w filii bibliotecznej w Jełowej gdzie podopieczni z Dom Dziennego Pobytu w...
Więcej

Jacek Hugo-Bader w Gminnej Bibliotece Publicznej w Łubnianach

W miniony piątek w Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach odbyło się spotkanie autorskie z Jacek Hugo-Bader, który odwiedził naszą bibliotekę. Zapraszamy wszystkich Państwa, którzy nie...
Więcej

Dzień Kobiet w Jełowej – warsztaty „Dekoracje z pomponów”

Z okazji Dnia Kobiet Łubniański Ośrodek Kultury zorganizował warsztaty dla seniorek z Jełowej. Dzięki pomocy bibliotekarek z Biblioteka w Jełowej - filia GBP w...
Więcej

Otwarcie filii GBP w Jełowej po remoncie

W samo południe, 23 lutego 2022 r. uroczyście otworzyliśmy wyremontowane pomieszczenie w filii bibliotecznej GBP w Jełowej. Na otwarciu byli z nami zaproszeni Goście:...
Więcej

LEGIMI w Gminnej Bibliotece Publicznej w Łubnianach

Zapraszamy do bibliotek po odbiór kodów. 🙂 Więcej informacji znajdą Państwo w bibliotekach. 🙂 Zapraszamy do Łubnian, Brynicy, Jełowej oraz Luboszyc! 🙂
Więcej

Dzień Kubusia Puchatka

Kubuś Puchatek… ! Tego misia chyba nie trzeba nikomu przedstawiać! Nieduży miś, z żółtym futerkiem i bardzo łakomym brzuszkiem jest jednym z najbardziej znanych i...
Więcej

Wieczór w bibliotece z Mariuszem Szczygłem

W piątek 26.11.2021 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Łubnianach odbyło się spotkanie z Mariuszem Szczygłem - reporterem, felietonistą, pisarzem non-fiction, czechofilem, zdobywcą nagrody...
Więcej

Podsumowanie spotkania autorskiego z Ewą Wanat

20 listopada 2021 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Łubnianach odbyło się spotkanie autorskie z Ewą Wanat - dziennikarką, autorką oraz publicystką. Podczas wydarzenia...
Więcej

Spotkania autorskie z Ewą Wanat i Mariuszem Szczygłem

Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach oraz Łubniański Ośrodek Kultury zaprasza na spotkania autorskie. Spotkania zorganizowano w ramach projektu „Biblioteki naturalnie!”. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury,...
Więcej

Zakup i zdalny dostęp do nowości wydawniczych

Ponad 8 tysięcy na nowości wydawnicze! Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach znalazła się wśród Beneficjentów Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021 –...
Więcej

Mała książka – wielki człowiek!

 Akcja ma zachęcić rodziców do odwiedzania bibliotek i codziennego czytania z dzieckiem. Każdy przedszkolak, który przyjdzie do biblioteki, otrzyma w prezencie Wyprawkę Czytelniczą, a...
Więcej

„Nic mi się nie śni. I nikt”. Za nami spotkanie z Wojciechem Tochmanem

Książki, które poruszają do głębi, choć nie są emocjonalne. Kraje, w których dokonano ludobójstw i o obrazy, które pozostają na długo, wbrew słowom „Skończone....
Więcej

Spotkanie autorskie z Wojciechem Tochmanem

Jego reportaże wywołują ożywione dyskusje wśród czytelników i niemal natychmiast wchodzą do kanonu reportażu. Mowa o książkach Wojciecha Tochmana, polskiego reportażysty, dwukrotnego finalisty Nagrody...
Więcej

Noc Bibliotek 2021!

VII edycja Nocy Bibliotek przed nami! Tegorocznej akcji towarzyszyć będzie hasło „Czytanie wzmacnia”. 🙂 Noc Bibliotek to ogólnopolska wieczorno-nocna akcja, która w niekonwencjonalny sposób promuje...
Więcej

Odjazdowy Bibliotekarz

Wiele wrażeń za nami! W ramach akcji "Odjazdowy bibliotekarz" wzięliśmy udział w niezwykłym wydarzeniu – rajdzie rowerowym! Naszym pierwszym przystankiem była Gminna Biblioteka w Murowie, podczas której...
Więcej

Gra terenowa „Na tropie książki”

W ramach akcji "Tydzień Bibliotek 2021", Gminna Biblioteka Publiczna w Łubnianach przygotowała 15 maja 2021 r. wyjątkową grę terenową "Na tropie książki" dla mieszkańców...
Więcej

Tydzień Bibliotek w Gminie Łubniany

Trwa Tydzień Bibliotek, którego organizatorem jest Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. Tegoroczne hasło brzmi "Znajdziesz mnie w bibliotece" i tu nie chodzi tylko o książki... Tydzień Bibliotek promuje...
Więcej

Łączy nas pamięć

19 kwietnia 2021 roku przypada 78. rocznica wybuchu powstania w Getcie Warszawskim. Powstanie kwietniowe było największym zbrojnym zrywem Żydów podczas II wojny światowej, a...
Więcej

„Tak warzyły nasze Ołmy” – kalendarz dostępny w naszych bibliotekach

25.01.2021 r. Łubniański Ośrodek Kultury odwiedziła Pani Maria Stotko, skarbnik DFK Kolanowice, która przekazała dla naszych bibliotek książki oraz bogato ilustrowany kalendarz ścienny na...
Więcej

Archiwum 2018 – 2020

Święta coraz bliżej a u nas brzmi świąteczna muzyka i jedna piękna, znana piosenka  pt.: Dzień jeden w roku "Jest taki dzień, Bardzo ciepły, choć grudniowy, Dzień,...
Więcej

Kalendarz wydarzeń:

Z ostatniej chwili:

Zapraszamy na spotkanie z Grzegorzem Kulikiem

Zapraszamy na spotkanie z Grzegorzem Kulikiem, śląskim tłumaczem i popularyzatorem języka śląskiego, Przewodniczącym Rady Języka Śląskiego. Grzegorz Kulik znany jest przede wszystkim z przekładu klasycznych...

Spotkanie autorskie z Moniką Neumann

Mówią, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Czy zawsze? Czy przypadkiem milczenie nie jest sposobem na wyparcie z pamięci tragicznych wydarzeń, których się...

Zapraszamy na spotkanie autorskie

Miłośników Śląska, Opolszczyzny i tej niezwykłej historii o Ślązakach w Teksasie zapraszamy na spotkanie autorskie z Ewą Winnicką, autorką książki "Miasteczko Panna Maria. Ślązacy na...

Dyktando, naturalnie!

Ach cóż to były za emocje! Dyktando, naturalnie! w Łubniańskim Ośrodku Kultury już za nami! Uczestnicy zmierzyli się z wymagającymi tekstami w dwóch kategoriach wiekowych:...

Szkolimy się dla Was!

Dzięki uprzejmości Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy w Gostyniu mogliśmy podpatrzeć ciekawe rozwiązania biblioteczne oraz poszukać inspiracji. I już dziś możemy Wam zdradzić, że...

46-024 Łubniany, ul. Opolska 49
tel/fax 77/421 50 96, e-mail: lodzk@lubniany.pl
Numer konta bankowego: 13889700042001000415660001

Polityka prywatności | Deklaracja dostępności

Copyright © 2005 – 2024 Redit.pl All Rights Reserved.

Copyright © 2005 – 2024 Redit.pl All Rights Reserved.

Skip to content